nnmail-use-long-file-names

nnmail-use-long-file-names is a variable defined in `nnmail.el'.
Its value is

nil

Documentation:
If non-nil the mail backends will use long file and directory names.
If nil, groups like "mail.misc" will end up in directories like
"mail/misc/".

You can customize this variable.