latex-imenu-indent-string

latex-imenu-indent-string is a variable defined in `tex-mode.el'.
Its value is

". "

Documentation:
String to add repeated in front of nested sectional units for Imenu.
An alternative value is " . ", if you use a font with a narrow period.

You can customize this variable.