gnus-no-groups-message

gnus-no-groups-message is a variable defined in `gnus-group.el'.
Its value is

"No news is good news"

Documentation:
*Message displayed by Gnus when no groups are available.

You can customize this variable.