mh-thread-update-scan-line-map
mh-thread-update-scan-line-map is an autoloaded Lisp function in `mh-thread.el
'.
(mh-thread-update-scan-line-map MSG NOTATION OFFSET)
In threaded view update `mh-thread-scan-line-map'.
MSG is the message being notated with NOTATION at OFFSET.